空擎承露蓋，不見(jiàn)冰容，惆悵明妝曉鸞鏡是出自《洞仙歌·荷花》中的一句話，作者是宋代的劉光祖。空擎承露蓋，不見(jiàn)冰容，惆悵明妝曉鸞鏡的下一句是后夜月涼時(shí)，月淡花低，幽夢(mèng)覺(jué)、欲憑誰(shuí)省。

空擎承露蓋，不見(jiàn)冰容，惆悵明妝曉鸞鏡的意思是：

翻譯含義1：眼前荷稈空空地舉著它的葉片，而那冰清玉潔的荷花已難睹其面。我憂愁啊，荷花的模樣已經(jīng)如此這般，明晨怎堪化妝對(duì)鏡去照容顏。

翻譯含義2：“承露蓋”通常指荷葉，因其形狀像古代的蓋子，且能承接露水而得名。

翻譯含義3：“冰容”指的是荷花冰清玉潔、清新脫俗的容顏?！安灰?jiàn)冰容”即指荷花已經(jīng)凋謝，看不見(jiàn)它那清新脫俗的容顏了。這句詩(shī)通過(guò)描繪荷花的凋零，表達(dá)了詞人對(duì)于美好事物消逝的惋惜和感慨。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)空擎承露蓋，不見(jiàn)冰容，惆悵明妝曉鸞鏡含義翻譯供您參考！

空擎承露蓋，不見(jiàn)冰容，惆悵明妝曉鸞鏡出處《洞仙歌·荷花》全文如下：

洞仙歌·荷花

【作者】劉光祖【朝代】宋代

晚風(fēng)收暑，小池塘荷凈。獨(dú)倚胡床酒初醒。起徘徊、時(shí)有香氣吹來(lái)，云藻亂，葉底游魚動(dòng)影。

空擎承露蓋，不見(jiàn)冰容，惆悵明妝曉鸞鏡。后夜月涼時(shí)，月淡花低，幽夢(mèng)覺(jué)、欲憑誰(shuí)省。且應(yīng)記、臨流憑闌干，便遙想，江南紅酣千頃。