兼聽則明，偏信則暗是出自《資治通鑒·唐紀八》中的一句話，作者是北宋時期的司馬光。兼聽則明，偏信則暗的下一句是：昔堯清問下民，故有苗之惡得以上聞；舜明四目，達四聰，故共、鯀、歡兜不能蔽也。

兼聽則明，偏信則暗的意思是：

翻譯含義1：

意思是聽取多方面的意見，才能明辨是非；聽信單方面的話，就分不清是非。

翻譯含義2：

在看待某一件事的是非。從正面的角度考慮就會很清楚明白，如果從心里陰暗面分析就會很糊涂。指要同時聽取各方面的意見，才能正確認識事物；只相信單方面的話，必然會犯片面性的錯誤。

翻譯含義3：

兼聽則明：指如果能夠廣泛地傾聽各方觀點，就能夠獲得清晰的認識。在面對問題或情況時，不僅要聽取自己的意見和觀點，還要傾聽他人的意見和觀點。

偏信則暗：指如果過于偏信某一方觀點，就會陷入迷惑和無知的狀態(tài)。如果我們只聽從某一方的聲音，而忽視其他觀點，就容易被誤導或產生偏見。

考動力為您提供多個兼聽則明，偏信則暗的含義翻譯供您參考！兼聽則明，偏信則暗出自《資治通鑒·唐紀八》原文節(jié)選如下：

《資治通鑒·唐紀八》節(jié)選

【作者】司馬光【朝代】北宋

春，正月，辛亥，右仆射長孫無忌罷。時有密表稱無忌權寵過盛者，上以表示之，曰：“朕于卿洞然無疑，若各懷所聞而不言，則君臣之意有不通?！庇终侔俟僦^之曰：“朕諸子皆幼，視無忌如子，非他人所能間也?！睙o忌自懼滿盈，固求遜位，皇后又力為之請，上乃許之，以為開府儀同三司。

置六司侍郎，副六尚書；并置左右司郎中各一人。

癸丑，吐谷渾寇岷州，都督李道彥擊走之。

丁巳，徙漢王恪為蜀王，衛(wèi)王泰為越王，楚王祐為燕王。上問魏征曰：“人主何為而明，何為而暗？”對曰：“兼聽則明，偏信則暗。昔堯清問下民，故有苗之惡得以上聞；舜明四目，達四聰，故共、鯀、歡兜不能蔽也。秦二世偏信趙高，以成望夷之禍；梁武帝偏信硃異，以取臺城之辱；隋煬帝偏信虞世基，以致彭城閣之變。是故人君兼聽廣納，則貴臣不得擁蔽，而下情得以上通也?！鄙显唬骸吧?！”

上謂黃門侍郎王珪曰：“開皇十四年大旱，隋文帝不許賑給，而令百姓就食山東，比至末年，天下儲積可供五十年。煬帝恃其富饒，侈心無厭，卒亡天下。但使倉廩之積足以備兇年，其馀何用哉！”

二月，上謂侍臣曰：“人言天子至尊，無所畏憚。朕則不然，上畏皇天之監(jiān)臨，下憚群臣之瞻仰，兢兢業(yè)業(yè)，猶恐不合天意，未副人望?！蔽赫髟唬骸按苏\致治之要，愿陛下慎終如始，則善矣?！?/p>

上謂房玄齡等曰：“為政莫若至公。昔諸葛亮竄廖立、李嚴于南夷，亮卒而立、嚴皆悲泣，有死者，非至公能如是乎！又高颎為隋相，公平識治體，隋之興亡，系颎之存沒。朕既慕前世之明君，卿等不可不法前世之賢相也?！?/p>

三月，戊寅朔，日有食之。

壬子，大理少卿胡演進每月囚帳；上命自今大辟皆令中書、門下四品已上及尚書議之，庶無冤濫。既而引囚，至岐州刺史鄭善果，上謂胡演曰：“善果雖復有罪，官品不卑，豈可使與諸囚為伍。自今三品以上犯罪，不須引過，聽于朝堂俟進止?！?/p>

關內旱饑，民多賣子以接衣食；己巳，詔出御府金帛為贖之，歸其父母。庚午，詔以去歲霖雨，今茲旱、蝗，赦天下。詔書略曰：“若使年谷豐稔，天下又安，移災朕身，以存萬國，是所愿也，甘心無吝?！睍谟杏辏翊髳?。