落日熔金，暮云合璧，人在何處是出自《永遇樂(lè)·落日熔金》中的一句話，作者是宋代的李清照。落日熔金，暮云合璧，人在何處的下一句是染柳煙濃，吹梅笛怨，春意知幾許。

落日熔金，暮云合璧，人在何處的意思是：

翻譯含義1：落日的余暉像熔化了的金子，傍晚的云彩像圍合著的明月，如今這一個(gè)劫后余生的人究竟是在什么地方呢？

翻譯含義2：詞的上片寫(xiě)元宵佳節(jié)寓居異鄉(xiāng)的悲涼心情，著重對(duì)比客觀現(xiàn)實(shí)的歡快和她主觀心情的凄涼。

翻譯含義3：“落日熔金，暮云合璧”，寫(xiě)晚晴，正是度節(jié)日的好天氣，意境開(kāi)闊，色彩絢麗。緊接“人在何處”四字，點(diǎn)出自己的處境：飄泊異鄉(xiāng)，無(wú)家可歸，同吉日良辰形成鮮明對(duì)照。這里的“人”，有的評(píng)論者認(rèn)為指李清照所懷念的親人，從文意上看，似不如指作者自己為好。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)落日熔金，暮云合璧，人在何處含義翻譯供您參考！

落日熔金，暮云合璧，人在何處出處《永遇樂(lè)·落日熔金》全文如下：

永遇樂(lè)·落日熔金

【作者】李清照【朝代】宋代

落日熔金，暮云合璧，人在何處。染柳煙濃，吹梅笛怨，春意知幾許。元宵佳節(jié)，融和天氣，次第豈無(wú)風(fēng)雨。來(lái)相召、香車寶馬，謝他酒朋詩(shī)侶。

中州盛日，閨門(mén)多暇，記得偏重三五。鋪翠冠兒，撚金雪柳，簇帶爭(zhēng)濟(jì)楚。如今憔悴，風(fēng)鬟霜鬢，怕見(jiàn)夜間出去。不如向、簾兒底下，聽(tīng)人笑語(yǔ)。