大膽天下去得，小心寸步難行是出自《警世通言·卷二十一》中的一句話，作者是明朝時期的馮夢龍。大膽天下去得，小心寸步難行的下一句是：俺趙某一生見義必為，萬夫不懼。

大膽天下去得，小心寸步難行的意思是：

翻譯含義1：

意思是膽子大，天下什么地方都能走到；膽子小，一步也難以走動。

翻譯含義2：

意思是指面對挑戰(zhàn)和機遇時，要勇敢、果斷地行動，敢于冒險。

翻譯含義3：

這句話是說在面對挑戰(zhàn)和困難時，需要有勇氣和決心去迎接，以大膽的態(tài)度去應對；而在具體行動中，卻需要謹慎小心，每一步都要經(jīng)過深思熟慮。它強調(diào)了在處理事情時需要平衡大膽和小心的態(tài)度。

考動力為您提供多個大膽天下去得，小心寸步難行的含義翻譯供您參考！

大膽天下去得，小心寸步難行出自《警世通言·卷二十一》原文節(jié)選如下：

《警世通言·卷二十一》

【作者】馮夢龍【朝代】明朝時期

原來那女子也姓趙，小字京娘，是蒲州解良縣小祥村居住，年方一十七歲。因隨父親來陽曲縣還北岳香愿，路遇兩個響馬強人：一個叫做滿天飛張廣兒，一個叫做著地滾周進。見京娘顏色，饒了他父親性命，擄掠到山神廟中。張周二強人爭要成親，不肯相讓。議論了兩三日，二人恐壞了義氣，將這京娘寄頓于清油觀降魔殿內(nèi)。吩咐道士小心供給看守，再去別處訪求個美貌女子，擄掠而來，湊成一對，然后同日成親，為壓寨夫人。那強人去了一月，至今未回。道士懼怕他，只得替他看守。　　

京娘敘出緣由，趙公子方才向景清道：“適才甚是粗鹵，險些沖撞了叔父。既然京娘是良家室女，無端被強人所擄，俺今日不救，更待何人？”又向京娘道：“小娘子休要悲傷，萬事有趙某在此，管教你重回故土，再見蒙娘。”京娘道：“雖承公子美意，釋放奴家出于虎口。奈家鄉(xiāng)千里之遙，奴家孤身女流，怎生跋涉？”公子道：“救人須救徹，俺不遠千里親自送你回去?！本┠锇葜x道：“若蒙如此，便是重生父母?！薄　?/p>

景清道：“賢侄，此事斷然不可。那強人勢大，官司禁捕他不得。你今日救了小娘子，典守者難辭其責；再來問我要人，教我如何對付？須當連累于我！”公子笑道：“大膽天下去得，小心寸步難行。俺趙某一生見義必為，萬夫不懼。那響馬雖狠，敢比得潞州王么？他須也有兩個耳朵，曉得俺趙某名字。既然你們出家人怕事，俺留個記號在此；你們好回覆那響馬。”說罷，輪起渾鐵齊眉棒，橫著身子，向那殿上朱紅桐子，狠的打一下，“瀝拉”一聲，把菱花窗枯都打下來。再復一下，把那四扇棍子打個東倒西歪?；５镁┠飸?zhàn)戰(zhàn)兢兢，遠遠的躲在一邊。景情面如土色，口中只叫：“罪過！”公子道：“強人若再來時，只說趙某打開殿門搶去了，冤各有頭，債各有主。要來尋俺時，教他打蒲州一路來。