五云深處蓬山杳，寒輕霧重銀蟾小是出自《菩薩蠻·五云深處蓬山杳》中的一句話，作者是宋代的李之儀。五云深處蓬山杳，寒輕霧重銀蟾小的下一句是枕上挹余香，春風(fēng)歸路長。

五云深處蓬山杳，寒輕霧重銀蟾小的意思是：

翻譯含義1：首句寫云寫山，這原是常見的自然景象，但此中的云是“五云”，此中的山是“蓬山”，句末下一“杳”字，平添一層夢(mèng)幻般的氛圍。

翻譯含義2：“蓬山”是指真實(shí)的山景呢，還是借仙山之名，表現(xiàn)意念中的境象。這一似虛若實(shí)的景象傳示出迷惘之氣，顯現(xiàn)了主人公內(nèi)心的惆悵和對(duì)希望的渺茫感。

翻譯含義3：接著一句對(duì)月夜的描寫較實(shí)，但作者寫霧重，寫月小，以昏淡迷朦的景色特點(diǎn)，創(chuàng)造了和首句相同的氛圍，虛實(shí)景象交融一體，不僅形成畫面的和諧，而且進(jìn)一步映襯出主人公的悲涼心情。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)五云深處蓬山杳，寒輕霧重銀蟾小含義翻譯供您參考！

五云深處蓬山杳，寒輕霧重銀蟾小出處《菩薩蠻·五云深處蓬山杳》全文如下：

菩薩蠻·五云深處蓬山杳

【作者】李之儀【朝代】宋代

五云深處蓬山杳，寒輕霧重銀蟾小。

枕上挹余香，春風(fēng)歸路長。

雁來書不到，人靜重門悄。

一陣落花風(fēng)，云山千萬重。